Южна Африка: Регионът, в който политическото насилие нараства преди изборите

Тридесет години след прехода от апартейд към демократична Южна Африка, Фъргал Кийн се завръща в страна, преживяваща възходящо политическо принуждение в основен район, с цел да види какво се е случило с очакванията и обещанията за една по-добра нация.

Тембинкоси Ломбо може да не е познавал индивида, който го е прострелял, само че може да е познавал индивида, който е поръчал удара.

35-годишният локален консултант от ръководещия Африкански народен конгрес (ANC) на Южна Африка беше убит в Грейтаун в източната крайбрежна провинция Квазулу-Натал предходната година година.

Той остави след себе си жена и девет деца - най-малкото единствено на два месеца.

Майка му Линдени Ломбо, на 75 години, ни споделя, че счита, че убийството е било вътрешна работа.

" Той ми сподели, че понякога има подозрителни коли, които го следват в близост ", споделя тя. „ Синът ми ми сподели, че в ANC има известно съревнование – тези, които са срещу, и тези, които са за него. “

20-годишен- старецът беше арестуван и упрекнат в убийството през март предходната година. През последните 12 месеца повече от 20 съветници бяха убити в района - с това броят на определените представители и чиновници на локалната власт, убити за повече от десетилетие, надвиши 150.

'Fighting for positions'

Г-жа Ломбо пази огромен избирателен афиш с изображението си наследник като увещание за живота му и за нейната горделивост от неговата изборна победа. Тя живее в региона, който той съставлява, отдалечена селска общественост, ситуирана в вълнообразната хълмиста околност на Квазулу-Натал.

За по-широкото повишаване на политическото принуждение тя споделя: „ Те се борят за позиции.

" Хората желаят по-високи постове в общината, в препоръките и се борят от самото начало, надпреварват се за терени. Те желаят пари. "

Министърът на полицията Беки Челе сподели, че множеството от мъртвите съветници са били жертви на вътрешни политически борби. Мнозинството са от ANC.

Изборната служба може да обезпечи достъп до бюджетите на локалното държавно управление. Милиарди рандове са изгубени посредством корупция, включваща длъжностни лица и политици.

В един прочут случай програмата за учебно хранене в провинцията се срина заради корупция, оставяйки хиляди деца от небогати фамилии без учебна храна.

Квазулу значи „ място на зулусите “ и има дълга история на принуждение – от войните през 19-ти век на крал Шака, битката против Британската империя, по-късно против апартейда и спора сред политическите партии, които заплашваха да провалят прехода на Южна Африка към народна власт през 1990 година

Но в този момент убийствата постоянно се правят от наети убийци - " инкаби " на езика на зулу. Убиването на човек може да коства сред 10 000 ранда (£420; $535) до 500 000 (£21 000). Колкото по-висок е профилът, толкоз по-висока е цената.

Излезте в отдалечените селски региони към столицата на провинцията Питермарицбург и има опасения, че изборите следващата година ще донесат нараснало принуждение.

Alpheus Mzolo е обичаен водач в региона на планината Тейбъл - пейзаж от акациеви дървета и дребни селища, доминиран от мрачна планина с плосък връх, не трябва да се бърка с по-известната Тейбъл Маунтин в Кейптаун.

Г-н Mzolo е " induna " (глава) за всесилен водач. По време на война индуните са виновни за издигането и командването на полковете на вожда. Но неговият регион е спокоен сега и той се стреми да го резервира по този метод, отказвайки да се причисли обществено към която и да е партия. Проблемът може да пристигна идната година, когато политическата акция стартира съществено.

" Да, безпокоя се за това, тъй като е напълно близо ", споделя той. „ Нашият народ ще бъде обиден от това… тъй че това ме тормози. Заради изборите.

„ Тогава можете да видите по какъв начин насилието се връща и убива хората. Нашите лични хора. "

'Децата на рая'

Това се случва в нация, на чийто народ беше обещан мир след края на апартейда.

Преди тридесет години този месец, като той получи Нобеловата премия за мир, Нелсън Мандела даде обещание южноафриканците да станат „ деца на парадайса “ посредством признание на тяхната споделена човещина.

В Питермарицбург се срещам с кмета на ANC, Мзимкхулу Тебола, и му сподели, че корупцията и насилието са обвиняване за съвсем 30-годишното ръководство на неговата партия.

" Имаме провокации в тази страна ", споделя той. " И някои от тези провокации са корупцията, за която говорите, престъпността, за която говорите, е резултат от това. Недоразвитостта несъмнено е резултат от това.

" Но ние споделяме, че възобновяване на това, което е правено и създавано повече от 300 години, не може да отнеме единствено 30 години. "

Апартейдът сигурно остави горчиво завещание - от принуждение, неравноправие и неприятна полиция. Има и фракционно принуждение в някои от другите политически партии в Квазулу-Натал.

Но от ден на ден южноафриканци упорстват ANC да бъде държан виновен за случилото се под негово наблюдаване. В Квазулу-Натал това предпочитание докара до едни от най-необикновените резултати от локалните избори в историята на Южна Африка.

Преди две години бял гей, говорещ зулу човек беше определен за кмет на община УМнгени, регион с съвсем три четвърти чернокожо болшинство.

По време на ANC неприятното ръководство и корупцията бяха предизвикали безпорядък на локалното население бюджет.

32-годишният Крис Папас от опозиционния Демократичен алианс се зае да се бори с корупцията. В рамките на една година администрацията му балансира счетоводните книги. Кметът Папас знае, че да се бориш против мошениците е евентуално рисковано начинание.

" Най-големият ми боязън е от изпълнителите, не толкоз от политиците, а от изпълнителите, " той споделя.

" Когато започнете да разопаковате системите на веригата за доставки на дадена община, откривате всевъзможни нередности. И знаете ли, вярното нещо, което би трябвало да извършите, е да спрете контракти, анулирайте ги... вземете назад парите.

" И това е самун и масло за хората. Тук към този момент не става дума за политическа власт, а за това хората да поддържат метода си на живот. "

Той е един от най-младите кметове в страната и е бил единствено на три години когато Нелсън Мандела стана президент след първите демократични избори през април 1994 година

„ Хората желаят мир и разцвет “

Сега господин Pappas е претендентът на неговата партия за премиерския пост в цялата провинция KwaZulu-Natal. Беше ли сюрпризиран, че като млад, бял, гей мъж, той съумя да завоюва такава поддръжка в най-вече черна и обществено консервативна област?

" Мисля, че това удостоверява това, което доста южноафриканци мислят като цяло, и това е, че идентичността не е това, което движи главните ни изборни претекстове, " споделя той.

" Мисля, че това, което доста хора желаят да видят, е общ мир и общ разцвет. Проблемите на расизма и проблемите на идентичността са мощно застъпени в нашата страна. Но мисля, че когато става дума просто за напредване на иглата напред във връзка с даването на услуги и напредъка, хората просто желаят да свършат нещата. "

Насилието е надълбоко вградени в Квазулу-Натал и до момента в който случаите на корупция се преследват, това, което се разказва от антикорупционните акции като „ плячкосване " на обществени запаси, е плашещо. Но демокрацията в Южна Африка предлага опция за смяна.

Ето за какво изборите следващата година може да са най-резултатните след първите нерасови избори преди 30 години.

В Южна Африка, сегашното - да не приказваме за бъдещето - наподобява виси на косъм.

Южна Африка: Децата на парадайса, документалната поредност на Фъргал Кийн с Милтън Нкоси, се предлага на BBC Sounds и се излъчва по BBC Radio 4 от понеделник, 4 декември. Щракнете тук, с цел да слушате.

Източник: bbc.com